第７９号
マイナー・レーベル新譜（7）
2014.10.28〜2014.12.30

ＡＣＴＥ　ＰＲＥＡＬＡＢＬＥ

録音：2013年11月22日(#)、5月19日(+)、6月20日(*)、ポーランド放送スタジオ２、ワルシャワ、ポーランド
　オスカル・コルベルクはポーランドの民族誌家・民俗学者・作曲家。ショパンが書簡を交わした学友ヴィルヘルム・コルベルク（1807-1877）の弟です。
　ポーランド各地の民謡を収集し、そのモチーフにインスパイアされたピアノ曲や歌曲を書きました。ヨアンナ・ワヴリノヴィチはワルシャワのフリデリク・ショパン音楽アカデミー（現大学）を卒業後ハリーナ・チェルニー=ステファンスカ（1922-2001）に師事、その最後の弟子の一人となったポーランドのピアニスト。
　当レーベルの看板アーティストとして数多くのポーランド音楽のCDをリリースしています。世界初録音。

録音：2014年21-24日、教区教会、モリン、ポーランド
　マイケル・キンバーはアメリカ合衆国のヴィオラ奏者・作曲家。1965年頃から1985年まではヴィオラの学習と演奏に専念していました。2004年以来アイオワ・シティを本拠に活躍しています。世界初録音。

(*)世界初録音。

録音：2014年8月26-27日、9月4日、イグナツィ・ヤン・パデレフスキ音楽アカデミー、ポズナン、ポーランド
　アポリナリー・シェルトはロシアのサンクトペテルブルクに生まれたベラルーシ系ポーランドの作曲家・ピアニスト・法律家。ワルシャワ大学で法学を学びながら音楽院でジグムント・ノスコフスキ（1846-1909）に作曲を師事。
　グジェゴシュ・フィテルベルク（1879-1953）、カロル・シマノフスキ（1882-1937）、ルボミル・ルジツキ（1883-1953）と親交を深め、共同で「若き作曲家たちのための出版社」を設立。ベルリンでレオポルド・ゴドフスキーにピアノを師事。
　その後は法律家として働きながら作曲家・ピアニストとして活動。第二次大戦後は社会主義リアリズムの支持者となり、精神病と闘いながら作曲を続けました。世界初録音。

カペラ・マルティ・チツヘイ（民族楽器バンド）

録音：2014年7月、ソスナ・スタジオ、マイコフ（シェラツ近郊）、ポーランド
　民族音楽カテゴリーのディスクですが、ポーランドのクラシカル音楽に与えた影響を感じ取れるかもしれません。世界初録音。

ＡＲＳ　ＰＲＯＤＵＫＴＩＯＮ

ＡＲＴ　ＣＬＡＳＳＩＣＳ

　当レーベルのベストセラー・シリーズ。協奏曲集、室内楽曲集に続く第３弾。

　録音：データ未詳
　使用楽器：
　　クリス・マーネ製（モデル：1795年、レーゲンスブルク、シュペート＆シュマール製）(*)
　　1780年頃、ロンドン、シェーネ＆レンク製(+)
　　1782年頃、ウィーン、アントン・ヴァルター製(#)
　　ノイペルト製（モデル：1795年、ウィーン、ケーニッケ製）(**)
　　ノイペルト製（モデル：1815年、ミュンヘン、ルイ・ドゥルケン製）(++)
　　1835年、パリ、エラール製(##)／1878年、ライプツィヒ、ブリュトナー製(無印)

アレクセイ・リュビモフ プライヴェート・コレクション Vol.1　協奏曲
ART 232 (3CD) \5000→\4490	［CD 1］ 　モーツァルト（1756-1791）： 　　ピアノ協奏曲第５番ニ長調 K.175(*) 　　ピアノ協奏曲第13番ハ長調 K.415(*) 　　ピアノ協奏曲第27番変ロ長調 K.595(+) 　　　録音：2004年、ライヴ、東京、日本(*)／1991年、ライヴ、ユトレヒト、オランダ(+) 　　　使用楽器：ポール・マクナルティ製（モデル：アントン・ヴァルター製）(*) 　　　　　　　1806年、プラハ、ヤコプ・ヴァイメス製(+)	アレクセイ・リュビモフ（フォルテピアノ） レ・ボレアード／寺神戸亮（指揮(*)） コレギウム・エウロペ／ ヴィーラント・クイケン（指揮(+)）
	［CD 2］ 　ブラームス（1833-1897）：ピアノ協奏曲第１番ニ短調 Op.15(*) 　バルトーク（1881-1945）：ピアノ協奏曲第１番（1926）(+) 　　録音：1997年、ライヴ、ブリストル、イギリス(*) 　　 1977年、ライヴ、タリン、エストニア　モノラル(+) 　　使用楽器：1868年、ベーゼンドルファー製(*)／スタインウェイ製(+)	アレクセイ・リュビモフ（ピアノ） エイジ・オブ・エンライトゥンメント管弦楽団／ ミヒャエル・シェーンヴァント（指揮(*)） エストニア国立交響楽団／ キリル・コンドラシン（指揮(+)）
	［CD 3］ 　スクリャービン（1872-1915）：プロメテウス（火の詩）Op.60(*) 　プロコフィエフ（1891-1953）：ピアノ協奏曲第１番変ニ長調 Op.10(+) 　ストラヴィンスキー（1882-1971）： 　　ピアノと管楽のための協奏曲（1923-1924／改訂：1950）(#) 　ウストヴォリスカヤ（1919-2006）： 　　ピアノ、弦楽合奏とティンパニのための協奏曲（1946）(**) 　　　1971年、ライヴ、モスクワ、ソヴィエト　モノラル(+) 　　　 2002年、ライヴ、ローザンヌ、スイス(#) 　　　 1999年、ライヴ、ロンドン、イギリス(**)	アレクセイ・リュビモフ（ピアノ） エストニア放送合唱団＆交響楽団／ ナタン・ラフリン（指揮(*)） ソヴィエト国立交響楽団／ ダヴィド・オイストラフ（指揮(+)） ローザンヌ室内管弦楽団／ ユッカ=ペッカ・サラステ（指揮(#)） BBC交響楽団／ マーティン・ブラビンズ（指揮(**)）
すべて初出音源と表示されています。録音：1972年、ライヴ、タリン、エストニア　モノラル(*)　　 　アレクセイ・リュビモフは、ロシアのピアニスト・チェンバロ奏者。 　モスクワ音楽院でゲンリフ・ネイガウスとレフ・ナウモフに師事。いくつかのコンクールで好成績を残したのち、シェーンベルクやシュトックハウゼン、ブーレーズ、リゲティなどの現代音楽の作品のソ連初演を行なった。同時代の西側の音楽に関わったことはソ連当局から非難を招き、数年間、国外に出ることを妨害された。その間に古楽器への取り組みに専念する。 　世界中でリサイタルや主要なオーケストラとの共演に加えて、定期的に古楽器アンサンブルと共演しており、室内楽奏者としても活躍しており、さらにはアンドレアス・シュタイアーやナターリア・グートマン、ペーター・シュライアー、ハインリヒ・シフ、クリスティアン・テツラフ、ギドン・クレーメル、イワン・モニゲッティ、ヴィーラント・クイケンらのパートナーも務めてきた。
ART 272 (2CD) \3600→\3290	アレクセイ・リュビモフ、プライヴェート・コレクション Vol.2　室内楽曲集 　バルトーク（1881-1945）：ヴァイオリン・ソナタ第１番(*) 　ブラームス（1833-1897）：ピアノ四重奏曲ト短調 Op.25(*/+/#) 　シェーンベルク（1874-1951）：ヴァイオリンとピアノ伴奏のための幻想曲 Op.47(*) 　ヴェーベルン（1883-1945）：ヴァイオリンとピアノのための４つの小品 Op.7(*) 　ベルク（1885-1935）： 　　ヴァイオリン、クラリネットとピアノのための室内協奏曲 から アダージョ(**) 　ガリーナ・ウストヴォリスカヤ（1919-2009）：チェロとピアノのための大二重奏曲(#) 　アリフレート・シュニートケ（1934-1998）： 　　ソナタ風（ヴァイオリンとピアノのための）(++) 　アンドレイ・ヴォルコンスキー（1933-2008）： 　　不動［Immobile］（ピアノと室内アンサンブルのための）(##)	アレクセイ・リュビモフ（ピアノ） オレグ・カガン（ヴァイオリン(*)） ミハイル・トルピーゴ（ヴィオラ(+)） ナタリア・グートマン（チェロ(#)） レフ・ミハイロフ（クラリネット(**)） タチアナ・グリンジェンコ（ヴァイオリン(++)） 室内アンサンブル「新しい音楽のためのスタジオ」(##) イーゴリ・ドロノフ（指揮(##)）
録音：1970-2003年　音源：アレクセイ・リュビモフ個人所有
alphaのリュビモフ/ベートーヴェン
Alpha194 （国内盤） \2940	アレクセイ・リュビモフ（フォルテピアノ） 　ベートーヴェン：三つのピアノ・ソナタ 　　〜月光、ヴァルトシュタイン、テンペスト〜 ルートヴィヒ・ファン・ベートーヴェン（1770〜1827）： 　1.ピアノ・ソナタ第14 番 嬰ハ短調 op.27-2「月光」 　2.ピアノ・ソナタ第21 番 変ホ長調op.53「ヴァルトシュタイン」 　3.ピアノ・ソナタ第17 番 ニ短調op.31-2「テンペスト」	アレクセイ・リュビモフ（フォルテピアノ） 使用楽器：パリのエラール1802年製作モデル （再現製作：クリストファー・クラーク、2011年）
Alpha194 （輸入盤/日本語解説なし） \2500→\2190
20世紀ロシア・ピアニズムの行き着いた先に、最先端の古楽器研究があった——現代最高峰の異才アレクセイ・リュビモフが、Alphaの「知」と「洗練」にたどりついた瞬間。充実解説、比類ない自然派録音を背景に、選び抜かれた「“月光”の年のエラール」で紡ぎ出される、至高の銘解釈。 　東西冷戦終結後からErato やWarner といった“西側”のレーベルで入念なアルバム作りを続けてきた末、数年前からフランスの小規模レーベルZig-Zag Territoires で丹念に新録音を世に送り出し続けてきたロシアの異才、アレクセイ・リュビモフ。リヒテルやギレリス、ルプーらと同じく往年の名匠ゲンリヒ・ネイガウスに師事、その後はソ連時代からシュニトケ、シルヴェストロフ、グバイドゥーリナ...といった前衛作曲家たちと相次いで仕事をしながら、モスクワ・バロック・カルテットの鍵盤奏者として早くからチェンバロも演奏しつづけてきた彼が、冷戦終結後まっさきに手がけるようになったのが、旧東側では演奏可能な残存例などまず望むべくもなかった「本物の古楽器」、「モーツァルトやベートーヴェンが知っていた18〜19 世紀当時のピアノ（フォルテピアノ）」の探索でした。時には理想の楽器を求めるあまり、録音契約から何年ものあいだプロジェクトに着手できない．．．ということさえあったほど、リュビモフの演奏楽器にたいする執着は強く、ただでさえどんな楽器でも（そう——現代ピアノも含め！）とてつもない求心力を誇る演奏解釈を聴かせる彼が、そのようなこだわりを貫いた末に磨きあげていった古楽器演奏の素晴しさが、Zig-Zag Territoires レーベルからリリースされた何枚かのアルバムでたっぷり味わえるようになったのはまさに、演奏史上に残る記念碑的出来事と言えるかもしれません（Erato やWarner など大資本レーベルで録音していた時代には、こうした「納得がゆくまで待つ」ということが完全にはできなかったはず）。 　そのリュビモフの新譜が、ほかでもない、フランス小規模レーベルの至宝ともいうべきAlpha から新譜を出すとは、なんという素晴しい時代が来たのでしょう——録音技師はZig-Zag Territores 時代から彼のフォルテピアノ録音を一貫して手がけてきた信頼できるパートナー、フランク・ジャフレ。解説には音楽学者、哲学者、音楽博物館シテ・ド・ラ・ミュジークのキュレーター、復元楽器製作者クリストファー・クラーク...といった錚々たる面々が文章を寄せており、まるで洋書画集のような極上Digipack ジャケットの美しさ、テーマに合わせて選ばれた同時代のジャケット絵画の美質など、演奏の良さを引き立てるあらゆる仕掛けがなされている点はまさに、Alpha レーベルならではのこだわり。 　軸になるのは「月光」——このソナタが1802 年に書かれたさい、ウィーン型とは違うフランス最先端のエラール・ピアノがすでに世に現れていたことをふまえ、まさに同じ年に製作され現存している楽器をもとに作られた精巧な復元楽器（復元楽器は必ずしも「オリジナルに勝ちえない模造」ではなく、「ベートーヴェンがふれた時と同じく“出来たての楽器”」でもあるわけです）で奏でられる三つの傑作ソナタ...『月光』と 『ヴァルトシュタイン』は15 年ほど前にErato でも録音していたということは、当時果たし切れなかった何かが今回の録音に示されている...ということと考えてよさそうです。

ＡＺＵＲ　ＣＬＡＳＳＩＣＡＬ

録音：2012年12月21日、2014年4月30日-5月1日、リサイタル・スタジオB、ティアンジュ、ベルギー
　クロード・デルヴァンクールはフランスのパリに生まれ、パリ音楽院でレオン・ボエルマン（1862-1897）、アンリ・ビュセール（1872-1973）、ジョルジュ・コサード（1873-1936）、シャルル=マリー・ヴィドール（1844-1937）に師事した作曲家。1913年ローマ賞を受賞しローマに留学しましたが、1914年第一次世界大戦勃発により戦線に送られ、砲弾を受け重傷を負い1920年まで療養を余儀なくされました。
　1932年ヴェルサイユ音楽院長に就任、さらにナチス・ドイツ占領下の1941年にはパリ音楽院長に就任。ユダヤ系の教師・学生を締め出す一方で学生管弦楽団・合唱団を創設することで学生たちがドイツの戦線に送られることを阻止。1954年、ローマへの途上イタリアで自動車事故に遭い亡くなりました。
　エリオット・ローソンは1978年ベルギーのブリュッセルに生まれ、ユーディ・メニューインに才能を認められロンドンで学んだヴァイオリン奏者。(*)世界初録音。

録音：2014年1月、リサイタル・スタジオB、ティアンジュ、ベルギー
　ロベール・デュソーはフランスのパリに生まれパリ音楽院で学んだ作曲家。妻のエレーヌ・コヴァッティ=デュソーはギリシャのアテネに生まれたルーマニア系の作曲家。ピアニストのテレーズ・デュソーは二人の娘で、マルグリット・ロン、ピエール・サンカン、ヴラディーミル・ホルボフスキーに師事。ピアノ教師としても高名です。
　コンスタンティン・ボグダナスは1979年にフランスに移住したルーマニアのヴァイオリン奏者。(*)以外世界初録音。

録音：2005年、リサイタル・スタジオB、ティアンジュ、ベルギー
　エミール・グエはフランス中部、ブールジュ近郊の町シャトールーに生まれた作曲家。物理化学を修める傍らシャルル・ケクラン（1867-1950）に作曲を師事、アルベール・ルーセル（1869-1937）にも励ましを受け、科学者・教師と作曲家の二足のわらじを履いて活躍しました。
　1939年、第二次世界大戦の勃発により召集され砲兵中尉として従軍するも1940年ドイツ軍に捕えられニュルンベルクの捕虜収容所に送られ、外界と遮断された孤独の中で作曲を続けました。ドイツの敗戦により1945年5月にフランスに送還されましたが、体は弱っており翌年10月に療養所で亡くなりました。
　1997年以来フランスのノール=パ・ド・カレーとベルギーで開催されているアルベール・ルーセル国際音楽祭は2006年からたびたびエミール・グエを取り上げ、この作曲家の再評価に貢献しています。全曲世界初録音。

ＢＯＴＴＥＧＡ　ＤＩＳＣＡＮＴＩＣＡ

録音：2013年7月21-24日、スタジオ・カヴァッリ・ムジカ、ブレシア県、イタリア
　オペラの陰に隠れがちな18世紀イタリアのチェンバロ音楽。マイナー作曲家の作品を含め、敢えてモダーン・ピアノでその大いなる発展を俯瞰していくシリーズ第２弾。（前作：DISCANTICA 220）。
　ロベルト・ジョルダーノ（1981年生まれ）はパリのエコール・ノルマル音楽院、ペーザロのＧ・ロッシーニ音楽院、イーモラの国際ピアニスト・アカデミーで学んだイタリアのピアニスト。
　2003年エリザベート王妃国際音楽コンクール第４位。当レーベルの主要ピアニストの一人です。

録音：2014年4月29日、殉教者聖ジョルジョ教区教会、クイント・ヴィチェンティーノ(*)，
　　　 2014年4月30日、雪の聖マリア教区教会、ロッツァンピア・ディ・ティエネ(+)，
　　　　 ヴィチェンツァ県、ヴェネト州、イタリア
　エンリコ・ザノヴェッロはイタリアのヴィチェンツァに生まれ、ステファノ・インノチェンティ、アンドレア・マルコンに師事したオルガンおよびチェンバロ奏者。
　1990年にアンドレア・パッラーディオ・バロック・アンサンブル、2008年にアンドレア・パッラーディオ合唱団を創設し指揮者としても活躍しています。

ＣＯＮＴＩＮＵＯ

録音：2013年10月25-28日、王のサロン、サン・ルイージ・デ・フランチェージ教会、ローマ、イタリア
使用楽器：2012年、スティーヴン・マーフィー製

　イギリス・ルネサンスを代表するリュート奏者でリュート音楽作曲家であったダウランド。しかし、彼のリュート伴奏歌曲のほとんどが生前に出版されたのに対し、作曲者本人が強く望んでいたリュート独奏曲の出版はわずか９曲に過ぎませんでした。現在私たちがダウランドの数多くのリュート独奏曲を楽しめるのは、手稿譜から作曲者を特定し校訂を行ってきた音楽学者たちのおかげです。当録音は、ダウランドとエリザベス朝音楽の卓越した研究家でありリュート奏者でもあるダイアナ・ポールトン（1903-1995）の業績に多くを負っています。
　ミケーレ・カレカはイタリアのフォッジャに生まれ、ローマのサンタ・チェチーリア音楽院でアンドレア・ダミアーニに師事し2006年に卒業、ヤコブ・リンドベリ、ポール・オデット、ホプキンソン・スミスのマスタークラスに参加したリュート奏者。2005年にリコーダー奏者のカロリーナ・パーチェとともにアンサンブル・ラ・セルヴァを創設。2014年現在、トラーパニ（シチリア）のＡ・スコントリーニ音楽院で教えています。

録音：2013年6月14-15日、7月26-27日、10月17-18日、2014年1月10-11日、
　　　　 ルター派福音教会 [Chrituskirche]、ローマ、イタリア
使用楽器：1930年、シュタインマイヤー製

バッハと彼の影響を強く受けたブゾーニのコラールに基づく作品、およびヒンデミットが民謡の旋律をバッハのコラール楽曲風に処理した作品で構成されたプログラム。リヴィア・マッツァンティは1995年以来ローマのルター派福音教会とコラボレーションを続けているイタリアのオルガン奏者。

ＤＩＧＲＥＳＳＩＯＮＥ

クリストフ・デジャルダン（ヴィオラ）
カロリーヌ・ペロン、ラファエル・ケネディ（ソプラノ）
アンサンブル・ラモローゾ
　グイード・バレストラッチ
　　（ソプラノ・ヴィオル、テノール・ヴィオル、バス・ヴィオル、ディレクター）
　エスメ・デ・フリース（テノール・ヴィオル、バス・ヴィオル）
　ジョアッキーノ・デ・パドヴァ（バス・ヴィオール）
　マッシモ・モスカルド（テオルボ）　ジョエル・グラール（打楽器）

　録音：2014年5月9-11日、エスパス・ド・プロジェクション、IRCAM、パリ、フランス
　イタリアの作曲家ジャンヴィンチェンツォ・クレスタが2014年イタリア南部の都市バーリで開催されるアニマ・メア音楽祭の委嘱を受けて書き上げた新作を軸としたプロジェクトの放送初演録音盤。
　ヴィオラと中心とする「愛の戦に」の各章の間に、17世紀イタリアのマドリガーレが挿入されます。
　プロモーション・ビデオの視聴が可能です。「愛の戦に」の各章ではフランスの名ヴィオラ奏者クリストフ・デジャルダンがアンサンブルをリードしているようです。現代音楽と古楽の統合という、いかにも当レーベルらしい作品。ブックレット解説はイタリア語とフランス語。（「愛の戦に」の各章のタイトルの和訳は弊社（代理店）による直訳で、適切でない可能性がございます。ご了承ください。）

オルケストラ_ペトロニウス
　ルチア・フランツィーナ、
　クラウディア・コネーゼ（ソプラノ）
　ジョヴァンナ・カローネ（メゾソプラノ）
　ジョスカン・ジェスト（カウンターテナー、テノール）
　ジャコモ・スキャーヴォ（テノール）
　ティアゴ・ダニエル・モタ（バス）
　Sue-Ying Koang、アマンディーネ・ソラーノ（ヴァイオリン）
　レオナルド・ボルトロット、テオドロ・バウ、
　シルヴィア・デ・マリア（ヴィオラ・ダ・ガンバ）
　ジョヴァンニ・キャッパリーノ
　　（タンバリン、フレームドラム、ボンボ、ダルブッカ、シンバル）
　ボル・ズリアン（アーチリュート、ビウエラ、コラショーネ）
　ヤコポ・ラッファエーレ（チェンバロ、オルガン）

録音：2014年3月25-30日、ディクレッシオーネ・スタジオ、モルフェッタ、イタリア
　ポンポニオ・ネンナはイタリアのバーリに生まれた作曲家。1582年、最初のマドリガーレ集を出版しアンドリア公ファブリツィオ・カラーファに献呈。そのカラーファはヴェノーザ公カルロ・ジェスアルド（1566-1613）の妻と不倫の末、1590年に彼女ともどもジェズアルドに殺害されました。ジェズアルドとも親交があり作品の献呈もしていたネンナは1594年から1599年までジェズアルドの宮廷に務めアマチュア音楽家であった彼に教えましたが、最近の研究によってむしろネンナの方が影響を受けていたことがわかってきています。
　ネンナの没後に出版された「マドリガーレ集第８巻」はネンナの没年である1608年かその直前の時期に書かれたと推定されています。この曲集にはジェズアルドとジェルヴァジオ・メルカルネの作品(*)も収められ、また(+)は作曲者名は記されていませんがジョヴァンニ・デ・マックの同名曲とほとんど同じです。
　オルケストラ_ペトロニウスは2013年スイスのジュネーヴにおいてイタリアの鍵盤楽器奏者ヤコポ・ラッファエーレと中国系フランスのヴァイオリン奏者 Sue-Ying Koangにより創設された声楽とピリオド楽器のアンサンブル。彼らの演奏はたいへんユニークで、このディスクもただの古楽ものではありません。冒頭の１分間は街の喧騒、そこからいきなり音楽が始まり、スタジオライヴ的にメンバーの会話が入ったり、早口のイタリア語のおしゃべりが現れたり、なぜかマドリガーレが独唱とピアノで演奏されたり(**)。(#)はピアノ独奏。最後は酒場で一曲歌うような雰囲気で終わります。
　ピアニストのクレジットは無いのですが、おそらくヤコポ・ラッファエーレが弾いていると思われます。この人、鬼才かもしれません・・・このディスクのプロモーションビデオがこれですから（2:17〜笑）。
ブックレットにイタリア語・フランス語・英語の解説、歌詞（イタリア語）とフランス語訳・英語訳を完備。

要注意！！ ＤＩＬＩＧＥＮＣＥ

録音：1996年9月1-5日、サン・ピエール・ド・ロズロン教会（ロマネスク）、ジゴール=エ=ロズロン、フランス
　管弦楽版（オリジナル）、弦楽四重奏版、フォルテピアノ版、オラトリオ版が存在する「十字架上のキリストの最後の七つの言葉」を、ピエール・ブワイエが18世紀終盤に流行した「ヴァイオリンを伴うフォルテピアノ」用に編曲した興味深いヴァージョン。

録音：2000年11月24-27日、メディチ荘、ジュリーニ・ア・ブリコスコ、イタリア
　ディリジャンス・レーベルが在庫しているK617レーベルの廃盤商品。

ＥＬＥＧＩＡ

パオロ・ボッティーニ（オルガン）

録音：2012年10月6-8日、サン・ジョアッキーノ・アイ・プラーティ教会、ローマ、イタリア

　ドビュッシーはパリ音楽院生時代、セザール・フランクのオルガンのクラスに出席したものの、オルガンの「執拗な灰色の色調」に嫌気が差し半年で受講をやめてしまいまい、この楽器のために作曲することは生涯なかったようです。
　しかし、ドビュッシーの作品をオルガン編曲版は当時から同時代の音楽家たちによって試みられていました。当盤ではそれらの版をはさんで演奏者であるパオロ・ボッティーニ自身の編曲版が披露されます。
　パオロ・ボッティーニは1972年イタリアのクレモナに生まれたオルガン奏者。Bongiovanni, MV Cremonaレーベル等に録音があります。ブックレット表記はイタリア語とフランス語で英語はございません。
■当盤のサブタイトルは「Aux allures doucement effacees」（フランス語）です。

録音：
　2014年4-5月，聖リタ教会、カーシア、ペルージャ県、イタリア(*)
　　聖殉教者マウリツィオ教区教会、サン・マウリツィオ・カナヴェーゼ、トリノ県、イタリア(+)
使用楽器：
　　1990年、グスターヴォ・ザニン製(*)／1912年、ヴィッティーノ・ヴェジェッツィ・ボッシ製(+)

　マッシモ・ノゼッティはイタリアのサレッサンドリアに生まれ、トリノ音楽院、ミラノ音楽院で学んだオルガン奏者・作曲家。クーネオ音楽院教授、トリノ大聖堂音楽監督等を務めましたが、膵臓がんのため53歳の若さで亡くなりました。
　当アルバムはノゼッティを偲ぶ記念盤で、彼の教え子たちが演奏しています。ブックレット表記はイタリア語のみです。

録音：2014年9月8-9、23日、サンタ・マリア・デリ・アンジェリ信者会教会、キヴァッソ、トリノ県、イタリア

ブックレット表記はイタリア語のみです。

録音：2013年10月、聖リタ教会、トリノ
使用楽器：1990年、グスターヴォ・ザニン製
　シェル・モルク・カールセンはオスロに生まれ、オスロ音楽院で父ロルフ・コーレ・カールセン（1911-1982）に師事した作曲家。

録音：2014年3月12-13、17日、聖パドヴァのアントニオ教会、トリノ、イタリア
使用楽器：1928-1929年、フランチェスコ・ヴェジェッツィ・ボッシ製
　アリーチェ・エンリチは1987年イタリアのトリノ生まれのソプラノ歌手・ピアニスト・合唱指揮者・女優。コッラード・カヴァッリはトリノのジュゼッペ・ヴェルディ音楽院で学んだオルガン奏者。

ディエゴ・カニッツァーロ（オルガン(*)、ハルモニウム(+)）

録音：
　2014年?6月19-20日、サン・ピエトロ・イン・ヴィンコリ教区教会、ランツォ・トリネーゼ、トリノ県、イタリア(*)
　2014年?6月21日、聖アナスタジア教区教会、モナステーロ・ディ・ランツォ、トリノ県、イタリア(+)
使用楽器：
　1894年、ジュゼッペ・モーラ製（2008年、トーマス・ヴェールティ修復）(*)
　1900年、Rodolphe Fils & Bebain製（パリ）(+)
　フィリッポ・カポッチはローマに生まれ、サン・ジョヴァンニ・イン・ラテラノ大聖堂のオルガン奏者、後に楽長を務めた作曲家・オルガン奏者。
　ディエゴ・カニッツァーロはパレルモのヴィンチェンツォ・ベッリーニ音楽院でピアノを学んだ後ペルージャのフランチェスコ・モルラッキ音楽院で学んだオルガン奏者。

ＥＮＣＥＬＡＤＥ

ＧＡＮＳＥＲ＆ＨＡＮＫＥ

録音：2013年9月2-4日、ベルリン、ドイツ
　リヒャルト・シュトラウス生誕150年記念盤。テルテ・ブラーゼはドイツのドルトムントに生まれ、ハノーファー音楽大学を卒業後、スイスでエリーザベト・シュヴァルツコップのプライヴェート・レッスンを受け大いに影響を受けたソプラノ。
　姉妹であるメゾソプラノのハイドルン・ブラーゼとのデュオCDを数多くリリースしています（Bayer Records, Thorofon 等）。
　クリスティアン・ペイシュはブラジルのサンタ・クルス・ド・スルに生まれ、ハノーヴァー音楽大学でピアノを、デトモルト音楽大学で歌曲伴奏を学んだ後、ベルリンのハンス・アイスラー音楽大学でトーマス・クヴァストホフの声楽クラスで伴奏者を務めながら歌曲伴奏の名手ヴォルフラム・リーガーに師事したピアニスト。

ＧＬＩＳＳＡＮＤＯ

録音：2000年8月、バイエルン、ビナビブルク、巡礼教会
　今をときめく天才ダニエル・ミュラー=ショットの名を世に知らしめた14年前の録音、久々の再入荷！しかも10本限りですが破格の超特価で！

LE PALAIS DES DEGUSTATEURS

　録音：2013年1月3日、5月30-31日、ジャコバン修道院、ボーヌ、フランス
　ドビュッシーのヴァイオリン・ソナタはジェラール・プーレ（1938-）の父であるヴァイオリン奏者のガストン・プーレ（1892-1974）が1917年に作曲者自身（ピアノ）と共に初演した作品。

ジェラール・プーレ（ヴァイオリン）
ジャン=クロード・ヴァンデン=エインデン（ピアノ）

　録音：2013年12月13-16日、クロ・ド・タール、モレ=サン=ドニ、フランス
　ブルゴーニュ・ワインの名醸造元「クロ・ド・タール」（Clos de Tart）の石造りの蔵での録音。ワインを楽しみながら聴ければ最高です。

　録音：2014年1月7-8日、ジャコバン修道院、ボーヌ、フランス
　ドミニク・メルレ（1938-）はジャン=マルク・ルイサダ、フィリップ・カサール、フレデリク・アゲシー、フランソワ・フレデリック・ギイ、西澤安澄、福間洸太朗らを輩出した名教師としても知られるフランスのピアニスト。

ＭＩＣＲＯＬＯＧＵＳ

録音：2012年11月28日、12月2日、サンタ・マリア・ディ・プラート教会、スペッロ、ペルージャ県、イタリア
　16世紀に北イタリアで生まれたコメディア・デッラルテ（仮面を使用する即興劇）の登場人物にまつわる音楽で構成されたプログラム。この溢れ出んばかりの生命力こそアンサンブル・ミクロログスの醍醐味。

　※「新譜は高く売る」というレーベル側の方針（おそらくアーティストの自主販売が中心なのでしょう）のため、１枚物としてはかなりの高価格となっております。

モスクワ音楽院

録音：1959-2007年
　ヴァディム・ノヴィコフ（1941-）はモスクワ音楽院で学び、1964年から1986年までボリショイ劇場のソリストを務めたトランペット奏者。
　1986年よりモスクワ音楽院教師、1993年教授に就任。ロシアのトランペット界のリーダーとして音楽祭やコンクールの主催等で活躍しています。

ＰＡＷＬＩＫ　ＲＥＬＡＴＩＯＮＳ

録音：2014年2、8月、ヴィトルト・ルトスワフスキ・コンサート・スタジオ、ポーランド放送、ワルシャワ、ポーランド

　ロシアのグリンカ、チェコのスメタナに相当する国民主義の作曲家で「ポーランド・オペラの父」とも称されるモニュシュコ。舞台作品ばかりが注目されがちですが、歌曲も300近く残しています。
　エルヴィラ・ヤナシクはワルシャワのフリデリク・ショパン音楽大学で学んだポーランドのメゾソプラノ。オペラ歌手として国内外で活躍する一方で2013年に同大学院歌曲コースを修了。当ディスクで歌曲デビューとなりました。
　ヨランタ・パヴリクはワルシャワのフリデリク・ショパン音楽大学でバルバラ・ヘッセ=ブコフスカに師事したポーランドのピアニスト。
ジャケット上の日本語タイトルは「モニューシコ歌曲 ソング」。ブックレットの解説文はポーランドと英語のみですが、歌詞はポーランド語（原語）と英語、ロシア語、日本語の訳が記載されています。上記の収録曲目の日本語題はその訳に拠りました。

ＰＳＡＬＭＵＳ

録音：2012年11月、聖ピエール教会、ラ・レオル、ジロンド県、フランス

　ジャヌカンやセルミジと並ぶフランス・ルネサンス・シャンソンの大家ピエール・セルトン。1536年にパリのサント=シャペルの聖歌隊長に就任し生涯その任を務めた彼は当然ながら優れた教会音楽も残しています。当盤が世界初録音となる「レクイエム」はルネサンス・ポリフォニーの粋を極めた作品で、セルトンが教会音楽の分野でも一流の地位にあったことを印象付けます。ヴォクス・カントーリスは2000年にジャン=クリストフ・カンドーが創設した声楽アンサンブル。中世・ルネサンスのモノフォニー＆ポリフォニー音楽を専門とする注目すべき存在です。

録音：2010年9月、聖ピエール教会、ラ・レオル、ジロンド県、フランス

　セルトンが自作のモテットを基に書き上げたポリフォニー・ミサ「ミサ・アヴェ・サンクティッシマ・マリア」の世界初録音。

ジャン=パトリス・ブロス（オルガン(*/+)）
ヴォクス・カントーリス(#)
　ジャン=クリストフ・カンドー、
エルヴェ・ラミー（テノール）
　ジャン=マルク・ヴィエ（バリトン）
　アントワーヌ・シコ（バス）
ジャン=クリストフ・カンドー（指揮(#)）

録音：
　2009年5月、降誕の聖処女教会、サンテガベル、オート=ガロンヌ県、フランス(*)
　2009年7月、聖ルイ教会、陸軍幼年学校、ラ・フレーシュ、サルト県、フランス(+)
　2009年10月、サン=フェルム、フランス(#)
使用楽器：
　1742年、伝ムシェレル製（1989年、ボワソー＆カッティオー修復）(*)
　1640年、アンブロワーズ・ヴァスール製（1996年、ブノワ＆サレロ修復）(+)

　パリで活躍したフランスのオルガン奏者でルイ=ニコラ・クレランボー（1676-1749）の師でもあるアンドレ・レゾンのオルガン・ミサと、アンリ・デュ・モンおよびポール・ダマンス（神父でフランス、リジューのサント・トリニテ修道院のオルガン奏者）の単旋律ミサの各部分を交互に組み合わせた興味深い企画。ジャン=パトリス・ブロス（1950年生まれ）は特に Pierre Veranyレーベルへの数多くの録音で知られるフランスのチェンバロ＆オルガン奏者。２枚組で１枚分の価格です。

録音：2011年9、11月、聖サヴァン修道院、ラヴダン、オート=ピレネー県、フランス，
　　　　 聖ピエール教会、ラ・レオル、ジロンド県、フランス
使用楽器：1557年、不詳作者製（1994-1996年、アラン・サルス＆シャルル・アンリ修復）

　フランスの楽譜出版業者ピエール・アテニャン（1494頃-1551）が1531年に出版した曲集から、オルガン曲と教会声楽曲を選んだアルバム。ピレネー地方の古い修道院の、フランスに現存する最古のオルガンの一つである貴重な楽器を使用しています。

録音：2009年4月、フォンフロワード修道院、ナルボンヌ、オード県、フランス

　演奏されることが稀なＣ・Ｐ・Ｅ・バッハの宗教的歌曲。多くが世界初録音と思われます。
　アンサンブル・プレシピタシオンは、パリでイルトン・ジュニスキに、バーゼルのスコラ・カントールムでイェルク=アンドレアス・ベッティヒャーに師事したフランスのチェンバロ奏者でテノール歌手でもあるセバスティアン・アマデューが主宰する、様々に編成を変える古楽演奏団体。2005年に初のコンサート・ツアーを日本から開始しました。エルヴェ・ラミーは1982年にフィリップ・ヘレヴェッヘが主宰するアンサンブルに参加して以来、日本の古楽ファンにはおなじみのフランスのテノール。

録音：2010年5月、ノートル・ダム・ド・ボン・セクール礼拝堂、パリ、フランス

　ジョゼフ・ミシェルはフランスのバール=シュル=オーブに生まれた作曲家。1709年にディジョンのサント・シャペルの聖歌隊長に、1717年には同聖堂参事会員に就任。1734年、自作の出版業を開始しようとした矢先、自宅が火災に遭い数多くの楽譜が焼失。再起を図ったものの火災の後遺症と資金不足に悩まされ、1736年に没しました。ディジョン生まれで４歳年下のラモーに比して「不運の作曲家」とも称されています。「ルソン・ド・テネブル」は奇跡的に焼失を免れ後世に残されたミシェルの代表作。
　ムンド・コルデについては未だ情報を得ておりませんが、ここにもエルヴェ・ラミーが登場。しかし何より驚きなのは、20世紀後半フランスのチェンバロ界にこの人ありと言われたユゲット・グレミー=ショーリアックの参加です。スコット・ロス（1951-1989）の師でもあるグレミー=ショーリアックは1928年生まれ、録音時には御年81歳。間奏曲のように置かれたラモーのクラヴサン曲でも健在ぶりを示しています。

録音：2011年7月、ノートル・ダム・ド・ボン・セクール礼拝堂、パリ、フランス

　父ジャン=クロード・マルゴワール、フィリップ・ヘレヴェッヘ、ウィリアム・クリスティーらのもとでピリドオ楽器オーケストラのコンサートマスターを務め、2003年には自身のアンサンブル「レ・ドミノ」を創設したフランスのヴァイオリン奏者フローランス・マルゴワールが、満を持して取り組んだビーバーの傑作にして難曲「ロザリオ」のソナタ。フランスの女優マリー=クリスティーヌ・バローによる朗読を挟んだ別編集盤、さらにPAL方式ではありますがメイキングDVDまで付いて1.3枚分強というお得な価格設定となっています。
　PAL方式DVDの再生にはPAL対応のDVDプレーヤーが必要です。なおパソコンでの再生保証もいたしません。ご注意ください。

録音：2013年25-28日、パシー=アノンシアシオン教会堂、パリ、フランス

　フランスのプロテスタント教会においては会衆賛美歌として詩篇歌が重視され、クレマン・マロ（1496/1497-1544）とテオドール・ド・ベーズ（1519-1605）による詩篇のフランス語全訳が1562年に完成すると、詩篇歌の作曲が盛んになりました。当盤に収録された詩篇歌の多くは４声で、平易な書法で書かれています。
　ル・コンセール・デ・プラネート・コンソルトはルネサンス後期からバロック初期の音楽を演奏するために2006年に創設されたフランスのピリオド楽器アンサンブル。上記曲目和訳は詩篇の定訳ではなくフランス語からの直訳を基本としております。

ＳＴＲＡＤＩＶＡＲＩＵＳ

アンサンブル・バロッコ・ディ・ナポリ
　トマゾ・ロッシ（リコーダー）
　ウーゴ・ディ・ジョヴァンニ（アーチリュート）
　マルコ・ヴィターリ（チェロ）
　ラッファエーレ・ディ・ドンナ（バスリコーダー）
　パトリツィア・ヴァローネ（チェンバロ）

マリオ・カローリ（フルート）
中山敬子（ピアノ）

アンドレア・パドヴァ（ピアノ）

ＴＲＩＴＯ

録音：2013年1月17-18日(*)、2001年2月21日(#)、アウディトリオ、サラゴサ、スペイン(*/#) 2013年4月4日、ライヴ、カタルーニャ音楽堂、バルセロナ、スペイン(+)
　スペインからの独立問題で揺れるカタルーニャの長老的作曲家ギンジュアンの新作「パーカッション協奏曲」と旧作２曲を収録。
　(+)はギンジュアンの最初の教会音楽作品。「パントーナル」(#)は「汎調性の」という意味。
　ミケル・ベルナトはスペインのバレンシアに生まれ、バレンシア、マドリード、ブリュッセル、ロッテルダムの各音楽院で学んだ打楽器奏者。1999年ポルトガルのポルトで打楽器アンサンブル「ドラミング」を創設、以来2014年現在アーティスティック・ディレクターを務めています。

録音：2013年10月29-31日、ラウディトリ、バルセロナ、スペイン
　これは貴重！
　19世紀末から20世紀初めにかけてカタルーニャに興った民族的文芸復興運動「ルネサンス」（レナシェンサ [Renaixenca]）の時代にカタルーニャの作曲家たちが書いた管弦楽作品集。
　全曲が世界初録音。

ＵＲＬＩＣＨＴ

録音：2014年
　フランスの名ピアニスト、パスカル・ロジェ（1951年生まれ）が当レーベル初登場。気心の通じたフランスとアメリカ合衆国の演奏家、そして夫人のアミとのデュオによる得意のプーランクです。このレーベル、やはりただものではない！

録音：2013年
　アルゼンチンのピアニスト、オクタビオ・ブルネッティがヴァイオリンとピアノのために編曲したピアソラ作品集。

ＶＥＲＳＯ

録音：2009年6月、コルドバ大劇場、コルドバ、スペイン

(*)世界初録音。

ＡＣＯＵＳＥＮＣＥ

ＢＥＲＬＩＮ　ＣＬＡＳＳＩＣＳ

ＣＡＲＵＳ

ＤＵＸ

ＥＤＩＴＩＯＮ　ＲＺ

Isang Yung Society

ＮＥＷ　ＷＯＲＬＤ　ＲＥＣＯＲＤＳ

ＯＭＭ

ＰＩＡＮＯ　ＣＬＡＳＳＩＣＳ

ＴＡＣＥＴ

ＴＡＣＥＴ（Blu-rayオーディオ）

ＵＲＡＮＩＡ